-
1 Vieh
Vieh n GEN cattle* * *n < Geschäft> cattle* * *Vieh, gepfändetes
distrained-upon cattle;
• gesundes Vieh attested cattle;
• Viehausstellung cattle show;
• Viehbestand farm stock, livestock;
• Viehfarm stock farm;
• Viehfrachtliste cattle manifest;
• Viehhalter stockbreeder (Br.);
• Viehhändler cattle dealer (trader);
• Viehherde herd of cattle;
• Viehmarkt cattle market;
• Viehmäster feeder;
• Viehpfändung wegen nicht bezahlter Pacht betreiben to distrain cattle upon non-payment of rent;
• Viehseuche cattle and game disease, cattle plague;
• Viehtransport cattle transport;
• Viehversicherung cattle (livestock) insurance;
• Viehwaggon livestock waggon, stockcar (US), cattle truck;
• ZIPY\@NDS&ViehZIPY\@NDS&wirtschaft, Viehzucht stockbreeding (Br.), cattle farming (raising), livestock industry, store farm (Australia);
• Viehzählung livestock censure;
• Viehzüchter cattle farmer, stock-raiser, stock-breeder (Br.), store farmer (Scot.). -
2 gepfändetes
Vieh, gepfändetes
distrained-upon cattle;
• gesundes Vieh attested cattle;
• Viehausstellung cattle show;
• Viehbestand farm stock, livestock;
• Viehfarm stock farm;
• Viehfrachtliste cattle manifest;
• Viehhalter stockbreeder (Br.);
• Viehhändler cattle dealer (trader);
• Viehherde herd of cattle;
• Viehmarkt cattle market;
• Viehmäster feeder;
• Viehpfändung wegen nicht bezahlter Pacht betreiben to distrain cattle upon non-payment of rent;
• Viehseuche cattle and game disease, cattle plague;
• Viehtransport cattle transport;
• Viehversicherung cattle (livestock) insurance;
• Viehwaggon livestock waggon, stockcar (US), cattle truck;
• ZIPY\@NDS&ViehZIPY\@NDS&wirtschaft, Viehzucht stockbreeding (Br.), cattle farming (raising), livestock industry, store farm (Australia);
• Viehzählung livestock censure;
• Viehzüchter cattle farmer, stock-raiser, stock-breeder (Br.), store farmer (Scot.). -
3 Rinder
Rinder
neat [cattle];
• BSE-infizierte Rinder cattle with BSE;
• einheimische Rinder native-born cattle;
• [spezifizierter] Rinderabfall [specified] bovine offal;
• Rinderaufzuchtbetrieb cattle-rearing farm;
• Rinderbestand bovine herds, cattle population;
• Rinderblutprodukt bovine blood product;
• spongiforme Rinderenzephalopathie spongiform bovine encephalopathy (BSE);
• Rinderpest cattle plague;
• schwammartige Rinderseuche spongiform bovine encephalopathy (BSE);
• Rinderwahn (med.) mad cow disease;
• Rinderwahnerreger agent causing BSE;
• Rinderwahn[sinn] bovine spongiform encephalopathy (BSE). -
4 Rinderpest
f VET. cattle plague, rinderpest* * *die Rinderpestcattleplague* * *Rịn|der|pestf (VET)rinderpest* * * -
5 Viehseuche
f livestock disease* * *die Viehseuchemurrain* * *Vieh|seu|cheflivestock disease* * *Vieh·seu·chef livestock [or cattle] disease* * *Viehseuche f livestock disease* * *f.cattle plague n. -
6 Viehseuche
Viehseuche
cattle and game disease, cattle plague -
7 Rinderpest
Rinderpest
cattle plague -
8 Rinderpest
f1. cattle plague2. rinderpest -
9 Viehseuche
f1. cattle plague2. epizootic (disease)
См. также в других словарях:
Cattle plague — Cattle Cat tle (k[a^]t t l), n. pl. [OE. calet, chatel, goods, property, OF. catel, chatel, LL. captale, capitale, goods, property, esp. cattle, fr. L. capitals relating to the head, chief; because in early ages beasts constituted the chief part… … The Collaborative International Dictionary of English
Cattle plague — Plague Plague, n. [L. plaga a blow, stroke, plague; akin to Gr. ?, fr. ? to strike; cf. L. plangere to strike, beat. Cf. {Plaint}.] 1. That which smites, wounds, or troubles; a blow; a calamity; any afflictive evil or torment; a great trail or… … The Collaborative International Dictionary of English
cattle plague — n RINDERPEST * * * rinderpest … Medical dictionary
cattle plague — Rinderpest Rin der*pest (r[i^]n d[ e]r*p[e^]st), n. [G., fr. rind, pl. rinder, cattle + pest pest, plague.] A highly contagious distemper or murrain, affecting neat cattle, and less commonly sheep and goats; called also {cattle plague}, {Russian… … The Collaborative International Dictionary of English
cattle plague — noun an acute infectious viral disease of cattle (usually fatal); characterized by fever and diarrhea and inflammation of mucous membranes • Syn: ↑rinderpest • Hypernyms: ↑animal disease * * * noun Etymology: translation of German rinderpest … Useful english dictionary
cattle-plague — cattˈle plague noun A term applied to certain diseases of domestic cattle, esp rinderpest or steppe murrain • • • Main Entry: ↑cattle … Useful english dictionary
CATTLE PLAGUE — or RINDERPEST a disease which affects ruminants, but especially bovine cattle; indigenous to the East, Russia, Persia, India, and China, and imported into Britain only by contagion of some kind; the most serious outbreaks were in 1865 and… … The Nuttall Encyclopaedia
cattle plague — infectious viral disease (mainly found in cattle and sheep) … English contemporary dictionary
Russian cattle plague — Cattle Cat tle (k[a^]t t l), n. pl. [OE. calet, chatel, goods, property, OF. catel, chatel, LL. captale, capitale, goods, property, esp. cattle, fr. L. capitals relating to the head, chief; because in early ages beasts constituted the chief part… … The Collaborative International Dictionary of English
cattle plague — Vet. Pathol. rinderpest. [1865 70] * * * … Universalium
cattle-plague — n. Murrain, rinderpest … New dictionary of synonyms